SINOPSIS

La vida de Yuli, una mujer haitiana que vive en República dominicana hace más de 35 años, ha sido una lucha permanente por criar a los suyos con dignidad pese al precario estatus migratorio con el que ha vivido desde entonces. El hijo que provocó que Yuli cruzara la frontera a principio de los años 80, regresa y encuentra a su madre que, después de todo ese tiempo, está intentando arreglar su situación dado el Plan de regularización que el gobierno dominicano ha puesto en marcha. Pero, ¿qué es lo que nos hace realmente pertenecer a un lugar? ¿cómo se generan los vínculos con un territorio y sus gentes?

 

NOTA DEL DIRECTOR

"Quise que este documental discurriera en un tono optimista, un canto de esperanza que contribuyera a tejer puentes entre las dos partes de la isla. Mostrar que también existen relaciones cotidianas armoniosas entre estos dos pueblos tradicionalmente enfrentados. De este modo, aportar rostros humanos al gran debate de la migración haitiana en República Dominicana. Mostrar lo que todos sabemos: lo mucho que nos parecemos y lo interesantes que son nuestras diferencias."

 

EQUIPO

Dirección : Jean Jean

Guión y Producción : Jean Jean y Rocío Barba

Montaje : Marcos Caraballo

Fotografía : Leo Pérez

Fotografía del prólogo : Quetzalli Malagón

Sonido directo : Ariel A. Sosa

Post-producción de sonido y musicalización : Ariel A. Sosa y Franklin Figueroa

Colorización : Adrian Pucheu

Producción: Soup Joumou Films

Producción Asociada : ColorLAB Films

Música : Boukman Eksperyans

ASPECTOS TÉCNICOS

Título original : Si Bondye vle, Yuli

Título en español: Si Dios quiere, Yuli

Documental

Año : 2015

Duración : 70 min

Formato de rodaje: HD

Formato de proyección: Blu-Ray

Aspect Ratio: 2.35:1

Sonido: Stereo

Color

Países: Haiti y República Dominicana

Idioma: VO español y creole / Subtítulos: inglés, francés, español

PREMIOS

MEJOR LARGOMETRAJE DOCUMENTAL. Trinidad & Tobago Film Festival, 2016

MEJOR DOCUMENTAL. Caribbean Tales International Film Festival, 2016

PREMIO AMNISTIA INTERNACIONAL DE DERECHOS HUMANOS. Trinidad & Tobago Film Festival, 2016

MEJOR DOCUMENTAL. Rencontres cinémas Martinique, 2017

MEJOR DOCUMENTAL. Latino and Iberian Film Festival at Yale - LIFFY, 2017

 

FESTIVALES

Selección Oficial en el Festival Internacional de cine documental de República Dominicana - RDOC 2016

Panorama Documental Dominicano en la Muestra Internacional de cine de Santo Domingo- Rep. Dom 2016

Selección Oficial en el Caribbean Tales International Film Festival - Canadá, 2016

Selección Oficial en Acampadoc - Panamá, 2016

Selección Oficial en el Trinidad & Tobago Film Festival - 2016

Selección Oficial en ATLANTIDOC - Uruguay, 2016

Selección Oficial en FEMI- Festival Régional et International du cinema de Guadeloupe - 2017

Selección Oficial en Rencontre Cinémas Martinique - 2017

Selección Oficial en el Festival Internacional de cine de Panamá - 2017

 

Apoyado por el proyecto Sparring Partners y la Fundación Fokal

SI BONDYE VLE, YULI (Si Dios quiere, Yuli)

© 2016 by Soup Joumou Films.